-
1 changement de direction
Fait qu'un joueur s'écarte de la voie qu'il semblait normalement devoir suivre pour s'orienter vers un autre point sur le terrain de jeu.Deviation in a player's line of movement on the field of play.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > changement de direction
-
2 changement de direction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > changement de direction
-
3 changement de direction
изменение простирания, изменение направленияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > changement de direction
-
4 changement de direction
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > changement de direction
-
5 changement de direction
сущ.1) стр. поворот2) метал. изменение направления3) маш. реверсирование, изменение направления (движения)Французско-русский универсальный словарь > changement de direction
-
6 changement de direction
изменение направления -
7 changement
changement [∫ɑ̃ʒmɑ̃]1. masculine nouna. change• changement de direction (sens) change of direction ; (dirigeants) change of management ; (sur un écriteau) under new management• j'ai trois changements (en métro, bus) I have to change three times2. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! Le mot changement n'existe pas en anglais.* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃nom masculin1) ( modification) change (de in)changement en mieux/pire — change for the better/worse
2) (de train, bus, d'avion) change•Phrasal Verbs:* * *ʃɑ̃ʒmɑ̃ nmIl n'aime pas le changement. — He doesn't like change.
* * *changement nm1 ( remplacement) change (de of); changement de stratégie/gérant change of strategy/manager; le changement d'air te fera du bien the change of air will do you good; 50 euros pour un changement de roue 50 euros for a wheel change; j'attends les ouvriers pour le changement de la chaudière I'm waiting for the workmen to come and change the boiler;2 ( modification) change (de in); changement de température/situation/majorité change in temperature/the situation/the majority; changement en mieux/pire change for the better/worse; ‘comment va-t-il?’-‘pas de changement’ ‘how is he?’-‘there's no change’; au changement de saison at the turn of the season;3 (de train, bus, d'avion) change; il y a un changement à Varsovie you have to change at Warsaw; Bordeaux-Bruxelles sans changement Bordeaux-Brussels straight through.changement d'adresse change of address; changement de lune new moon; changement de décor Théât, Cin scene change; fig change of scene; changement d'état Phys change of state; changement social social change; changement de vitesse Aut ( mécanisme) gears (pl); ( processus) change of gear; changement à vue Théât transformation scene.[ʃɑ̃ʒmɑ̃] nom masculin1. [substitution] changeaprès le changement d'entraîneur/de régime after the new trainer/regime came inchangement de propriétaire ‘under new ownership’2. [modification] changechangement de cap ou de direction change of courseb. (figuré) change of plan ou in the plans3. [évolution]pour le changement, votez Poblon! for a new future, vote Poblon!quand les enfants seront partis, ça fera du changement things will be different after the children have gone4. TRANSPORTS changej'ai trois changements/je n'ai pas de changement pour aller chez elle I have to change three times/I don't have to change to get to her place[lieu]5. THÉÂTRE6. SPORTchangement de joueurs change of players, changeover7. AUTOMOBILEa. [levier] gear lever, gear shift (US)b. [en voiture] gear change ou shiftc. [à bicyclette] gear change -
8 direction
direction [diʀεksjɔ̃]feminine nouna. ( = sens) direction• dans quelle direction est-il parti ? which way did he go?• train en direction de... train for...• « autres directions » (panneau) "all other routes"• « toutes directions » (panneau) "all routes"b. ( = action de diriger) [d'entreprise, usine, théâtre] management ; [de journal, pays, gouvernement, parti] running ; [d'orchestre] conducting ; [d'acteurs] directing ; [d'opération, manœuvre] supervision• prendre la direction de [+ service] to become head of ; [+ usine, entreprise] to become manager of ; [+ équipe, travaux] to take charge of ; [+ mouvement, pays] to become leader of ; [+ journal] to take over the editorship ofc. ( = personnel) management ; [de journal] editorial boardd. [de voiture] steering━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *diʀɛksjɔ̃1) ( chemin) directionêtre or aller dans la bonne/mauvaise direction — lit, fig to be heading in the right/wrong direction
dans la direction de, en direction de — [aller, regarder] toward(s)
prenez la direction Nation — ( d'autobus) take the bus going to ‘Nation’; ( de métro) take the train going to ‘Nation’
la direction Lille — ( route) the Lille road
faire un pas or geste en direction de quelqu'un — fig to make an overture to somebody
2) ( fonction de directeur) ( gestion) management; ( supervision) supervision; ( de journal) editorship; (de parti, mouvement) leadershipassurer la direction de — (d'entreprise, de service) to manage, to run; (de projet, travaux) to be in charge of
3) ( personnes) management4) ( lieu) manager's office; ( siège social) head office5) ( service) department6) ( de véhicule) steeringdirection à crémaillère/assistée — rack-and-pinion/power steering
* * *diʀɛksjɔ̃ nf1) [entreprise] (responsabilité, équipe) management2) (= service) [budget, développement] management3) MUSIQUE conducting4) [travaux, chantier] supervision5) AUTOMOBILES steering6) (= sens) directionC'est dans quelle direction? — Which way is it?, Which direction is it in?
On va dans la même direction que vous. — We're going the same way as you., We're going in the same direction as you.
en direction de (avion, train) — for, going to, (bateau) bound for
"toutes directions" AUTOMOBILES — "all routes"
* * *direction nf1 ( chemin) direction; se tromper de direction to go in the wrong direction; être or aller dans la bonne/mauvaise direction lit, fig to be heading in the right/wrong direction; changer de direction lit, fig to change direction; quelle est la direction du vent? which way is the wind blowing?; quelle direction ont-ils prise? which way did they go?; il a pris la direction du nord he headed north; il faut orienter nos recherches dans une autre direction we must take a new direction in our research; dans la direction de, en direction de [aller, regarder] toward(s); un village dans la direction de Clermont a village on the way to Clermont; demander la direction de la poste/mairie to ask the way ou for directions to the post office/town hall; indiquer la direction à qn to tell sb the way, to give sb directions; prenez la direction Nation ( d'autobus) take the bus going to ‘Nation’; ( de métro) take the train going to ‘Nation’; la direction Lille ( route) the Lille road; train en direction de Toulouse Toulouse train; avion/bateau en direction de Lisbonne flight/ship to Lisbon; faire un pas or geste en direction de qn fig to make an overture to sb;2 ( fonction de directeur) ( gestion) management; ( supervision) supervision; ( de journal) editorship; (de parti, mouvement) leadership; on leur a confié la direction du projet/de l'entreprise/des travaux they've been put in charge of the project/company/work; il a été nommé à la direction de l'usine he's been appointed manager of the factory; il veut siéger à la direction he wants to be on the management team; assurer la direction de to manage, to run [entreprise, service]; to be in charge of [opération, travaux, projet]; orchestre sous la direction de orchestra conducted by; thèse /recherches sous la direction de thesis/research supervised by;3 ( personnes) management; la direction et les ouvriers management and workers; la direction refuse de négocier the management refuses to negotiate; allez vous plaindre à la direction go and complain to the management; ‘changement de direction’ ‘under new management’; ‘la direction décline toute responsabilité’ ‘the management accepts no responsibility’;4 ( lieu) manager's office; ( siège social) head office; les grévistes ont occupé la direction de l'usine the strikers took over the factory manager's office;5 ( service) department; direction commerciale/du personnel sales/personnel department;direction assistée Aut power steering; direction à crémaillère Aut rack-and-pinion steering; direction des ressources humaines, DRH human resources department.[dirɛksjɔ̃] nom féminin1. [fonction de chef - d'une entreprise] management, managing ; [ - d'un orchestre] conducting, direction (US) ; [ - d'un journal] editorship ; [ - d'une équipe sportive] captaininga. [société, usine] to take over the running ou management ofb. [journal] to take over the editorship ofse voir confier la direction d'une société/d'un journal/d'un lycée to be appointed manager of a firm/chief editor of a newspaper/head of a school2. [organisation - de travaux] supervision ; [ - d'un débat] chairing, conducting ; [ - de la circulation, des opérations] directing3. [maîtrise, cadres]la direction refuse toute discussion avec les syndicats (the) management refuses to talk to the unions4. [bureau] manager's officevous allez dans quelle direction? which way are you going?, where are you heading for?prenez la direction Nation [dans le métro] take the Nation line‘toutes directions’ ‘all routes’a. [coureurs, ballons] to scatterb. [pétards] to go off in all directionsc. [conversation] to wanderdirection (d'acteurs) directing, direction————————de direction locution adjectivale[équipe] managerial————————en direction de locution prépositionnelleles trains/avions/vols en direction de Marseille trains/planes/flights to Marseillesjeter un regard en direction de quelqu'un to cast a glance at ou towards somebody -
9 changement
m1) изменение; преобразование2) переключение (напр. скорости)3) смена, замена4) ж.-д. стрелка5) текст. перевод ( на прутковых станках)•- changement d'air
- changement d'aspect perceptible
- changement automatique
- changement de contexte
- changement de coordonnées
- changement de courroie
- changement de course
- changement de direction
- changement d'état
- changement de fréquence
- changement d'image
- changement d'indicatif
- changement de jauge
- changement de marche
- changement moléculaire
- changement d'origine
- changement de phase
- changement de phase brutal
- changement de polarisation
- changement de rapport
- changement du sens
- changement de signe
- changement d'unités
- changement de variables
- changement de vitesses -
10 changement
ʃɑ̃ʒmɑ̃m1) Veränderung f, Änderung f2) ( modification) Abänderung f3) ( métamorphose) Umwandlung f, Verwandlung f, Wandel m4) ( alternance) Wechsel m5) JUR Wandlung fchangementchangement [∫ãʒmã]1 (modification) Veränderung féminin; Beispiel: changement en bien/mal Veränderung zum Guten/Schlechten; Beispiel: changement de temps Wetteränderung; Beispiel: avoir besoin de changement Abwechslung brauchen2 (substitution) Beispiel: changement de gouvernement Regierungswechsel masculin; Beispiel: changement d'adresse Adressenänderung féminin; Beispiel: changement de direction Richtungswechsel; Beispiel: un changement d'attitude eine veränderte Haltung3 moyens de transports Beispiel: il n'y a aucun changement man muss kein einziges Mal umsteigen; Beispiel: changement de file Spurwechsel masculin -
11 changement
mизменение; замена- changement du débit
- changement de la déviation
- changement de direction
- changement de formation
- changement de l'inclinaison
- changement de pendage
- changement de phase
- changement de la pression
- changement de structure
- changement de trépan
- changement volumétriqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > changement
-
12 changement de camp
Règle selon laquelle au début de la seconde période du match, les équipes changent de moitié de terrain.Syn. changement de côté mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > changement de camp
-
13 changement de côté
Règle selon laquelle au début de la seconde période du match, les équipes changent de moitié de terrain.Syn. changement de côté mDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > changement de côté
-
14 changement
m1. изменение; преобразование 2. переключение 3. смена, заменаchangement de course — 1. реверсирование, изменение направления (движения) 2. переключение хода (станка)changement de direction — реверсирование, изменение направления (движения)changement de marche — 1. переключение хода (станка); изменение скорости (вращения) 2. реверсирование, изменение направления (движения)changement d'orientation — изменение направления; изменение положенияchangement de sens — изменение направления движения, реверсированиеchangement de sens de rotation — изменение направления вращения, реверсированиеchangement de vitesse — переключение скорости; изменение скоростиchangement de vitesses — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. переключение передач; переключение скорости -
15 indicateur
indicateur, -trice [ɛ̃dikatœʀ, tʀis]1. masculine noun, feminine noun2. masculine noun( = compteur, cadran) gauge ; (Economics, finance) indicator3. compounds* * *
1.
- trice ɛ̃dikatœʀ, tʀis adjectifpanneau or poteau indicateur — signpost
2.
nom masculin1) ( délateur) informer2) ( indice) indicator3) ( brochure) ( de rues) directory; ( d'horaires) timetable4) Technologie gauge, indicatorindicateur (de changement) de direction — Automobile (direction) indicator
* * *ɛ̃dikatœʀ, tʀis (-trice)1. nm/fPOLICE informer2. nm1) TECHNIQUE (= appareil) indicator, gauge2) ÉCONOMIE indicator3) (= répertoire) guide3. adjtableau indicateur — indicator, indicator board
* * *indicateur, - triceA adj panneau or poteau indicateur signpost.B nm1 ( délateur) informer;2 ( indice) indicator; les principaux indicateurs économiques key economic indicators; indicateur de tendance market indicator;4 Tech gauge, indicator; indicateur de pression pressure gauge; indicateur de niveau d'huile oil gauge; indicateur lumineux (warning) light; indicateur de vitesse speed indicator; indicateur (de changement) de direction Aut (direction) indicator.indicateur coloré Chimie indicator.( féminin indicatrice) [ɛ̃dikatɶr, tris] adjectif————————, indicatrice [ɛ̃dikatɶr, tris] nom masculin, nom féminin[informateur] (police) informer ou spy————————nom masculin1. [plan, liste]indicateur des rues street guide ou directory5. PHYSIQUE NUCLÉAIRE (radioactive) indicator ou tracer -
16 inflexion
inflexion [ɛ̃flεksjɔ̃]feminine noun[de voix, courbe] inflexion ; [de politique] reorientation* * *ɛ̃flɛksjɔ̃1) ( changement) change (de, dans in)2) ( baisse) slight drop (de in)3) ( mouvement)4) ( vocale) inflection* * *ɛ̃flɛksjɔ̃ nf* * *inflexion nf1 ( changement) change (de, dans in); inflexion de la politique économique change in the economic policy;2 ( baisse) slight drop (de in); inflexion des résultats slight drop in the results;4 ( vocale) inflection;inflexion vocalique Phon vowel inflection.[ɛ̃flɛksjɔ̃] nom féminin4. [inclination] -
17 accessoire de conduit
трубная арматура
-
[IEV number 442-02-04]EN
conduit fitting
a device designed to join or terminate one or more components of a conduit system, or to change direction
[IEV number 442-02-04]FR
accessoire de conduit
dispositif conçu pour assurer la jonction de plusieurs composants d'un système de conduits, ou pour assurer une terminaison ou un changement de direction
[IEV number 442-01-04]4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
4.5. Для соединения и присоединения стальных труб следует применять: муфты прямые по ГОСТ 8966-75, муфты чугунные по ГОСТ 8954-75*, муфты переходные по ГОСТ 8957-75*, футорки по ГОСТ 8960-75*, контргайки по ГОСТ 8968-75, сгоны по ГОСТ 8969-75, прил. 14. Допускается применять муфты раструбные и мерные отрезки труб большего диаметра, а также гильзы из листовой стали, изготавливаемые в МЭЗ.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoire de conduit
-
18 accessoire d'un système (de goulottes ou de conduits profilés)
- фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
фасонная секция
Компонент системы, предназначенный для соединения, изменения направления или оконцевания прямых секций
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
фасонная секция (системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
-
[IEV number 442-02-39]EN
fitting (of trunking or ducting systems)
system component used to connect, change direction or terminate trunking, ducting lengths or conduits
[IEV number 442-02-39]FR
accessoire d'un système (de goulottes ou de conduits profilés)
composant du système utilisé pour la jonction, le changement de direction ou la fermeture de goulottes, de conduits profilés ou de conduits
[IEV number 442-02-39]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessoire d'un système (de goulottes ou de conduits profilés)
-
19 inflexion
-
20 retournement
nm., changement de direction ; aire de retournement, au bout d'un champ, où l'on fait tourner les boeufs en labourant, frontaille: vèryà nf. (Albanais.001, Albertville).A1) retournement: rtornamê nm. (001).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Changement de direction — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Changement de direction, une ancienne émission de radio. Changement de direction, un épisode de Dr House. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Changement de direction (Dr House) — Épisode de Dr House Changement de direction Titre original Control Épisode Saison 1 Épisode 14 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français
Changement de direction (émission) — Pour les articles homonymes, voir Changement de direction. Changement de direction est une ancienne émission de radio animée par Laurent Ruquier sur France Inter. Elle était diffusée en semaine, de 12h à 12h45, durant la saison 1996 1997[1].… … Wikipédia en Français
changement de direction du courant — srovės apgrąža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reversal of current vok. Stromumkehrung, f rus. изменение направления тока, n; обращение тока, n pranc. changement de direction du courant, m … Fizikos terminų žodynas
changement — [ ʃɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • cangement XIIe; de changer 1 ♦ Changement de... : modification quant à (tel caractère); le fait de changer. Changement d état, de nature, de substance, de forme, de propriétés. ⇒ déformation, déguisement, évolution,… … Encyclopédie Universelle
direction — [ dirɛksjɔ̃ ] n. f. • 1327; lat. directio I ♦ 1 ♦ Action de diriger (I), de conduire. Assumer la direction des travaux. ⇒ organisation. On lui a confié la direction de l entreprise, de la société. ⇒ gestion, management. Cadres de direction (⇒… … Encyclopédie Universelle
direction — (di rè ksion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Action de diriger. Il connaissait les chemins et se chargea de la direction de la troupe. Il prit en main la direction des affaires. 2° Terme de dévotion. La méthode particulière que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Changement Climatique Global — Réchauffement climatique Cet article concerne réchauffement climatique. Pour les variations cycliques de l histoire du climat, voir changement climatique … Wikipédia en Français
Changement climatique global — Réchauffement climatique Cet article concerne réchauffement climatique. Pour les variations cycliques de l histoire du climat, voir changement climatique … Wikipédia en Français
changement — (chan je man) s. m. Action de changer ; état, transformation de ce qui change ou est changé. Changement de domicile, d état, de vie, de conduite Il s opère de singuliers changements. • Sans qu il se passe un seul changement en lui, PASC. Prov.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Changement Du Lieu De Travail — en droit français du travail Le changement du lieu de travail peut potentiellement entraîner pour l employé de nombreux désagréments (il peut à l inverse les régler s il rapproche l employé) : augmentation de la durée et du coût de transport … Wikipédia en Français